تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة العاشرة
!أيها المشرف
إنه من هذا الجانب
أين تشا دونغ جو؟
!ليس لدي وقت، أسرعا - حسنًا -
إن واصلت فعل هذا، سأكشف سر ذلك الحادث الذي حصل في فصل الرياح الموسمية
!ذلك لن يغير من أي شيء
لم أكن أريد أن أطرد والدكِ
...في الحقيقة، إنه مخيب للآمال ولكنه يعمل بجد
لهذا أنا أسألك أين تشا دونغ جو
!حتى لو كنت أعرف، لا يمكنني أن أخبركِ لا تقتربي منه أيضًا
لديه شخصية سيئة
النظر فقط إلى عيناه يسبب لي الرعب
،حتى لو كان ابن مجموعة ووك يونغ لا زال ابنًا فقط
لا يرحب بي ويستمر بالمشي فقط
،هذا ليس كل شيء إنه رجل، ولكنه يضع الكثير من المكياج
لماذا هو أبيض جدًا؟
عندما أراه في الليل، يتوهج في الظلام !يتوهج في الظلام! مرعب جدًا
!إنه ليس مكياج !ذلك الفتى أبيض في الطبيعة
،"...ذلك الفتى" أي "ذلك الفتى"؟
ألن تكوني محترمة قليلاً؟
نعم، من يعتقد نفسه حتى يطرد أبي؟
لماذا طرده؟ لماذا؟
!هذا ما أقوله
كم عمره حتى يركض إلى أمه وينتحب لها؟
،قال بأن والدكِ مختلفٌ قليلاً عن الآخرين
وهو قبيح لذا قام بطرده
مختلف عن الآخرين؟
...حسنًا... أليس والدكِ قليلاً تعلمين ذلك
طرده بسبب ذلك؟ تشا دونغ جو؟
...كلا، إذن
سيموت، ذلك الوغد تشا دونغ جو
!وو ري! بونغ ووري! لا تفعلي ذلك
!سيطردني أيضًا
إن سوق الذاكرة العشوائي يمر بفترة مهمة الآن
و أكبر فرصة حتى يكبر
تكمن في الاستثمار الجيد للمواصلات
ما ذكر أعلاه هو رأيي
أثق بأنني سأتلقى الدعم من جميع المدراء
مصاريف الاستثمار هي المشكلة ،لخمس سنوات على الأقل
سنستثمر في شيء لا يجلب لنا الربح وكأننا نملأ وعاء بلا نهاية
هل ستقوم بإغلاق هذا العمل بعد خمس سنوات فقط؟
يجب أن تكون لديك نظرة طويلة الأمد
حتى جيم يونغ للمواصلات والتي كانت واحدة من أفضل الشركات
ألم تنهار تمامًا بفعل الاستثمار الزائد؟
لقد انتشرت ووك يونغ لهذا الحد بسبب
الالتزام المستمر للإبتكار و المثابرة في وجوه المنافسين
كيف يمكنك أن تأخذ هذه الشركات الغير مستقرة و الغير جديرة بالثقة وتقارنها مع شركتنا؟
لدينا شركات تدعمنا بكل قوة
لا أعتقد حتى أن الشركات التي تدعم ووك يونغ تدعم بمثل قوة أعمال المواصلات
ويعتقدون بأنهم سيربحون
لا تقفز وتتدخل هكذا
كونك مندوب، يجب عليك الاستماع فقط
،كوني المندوب المسؤول هنا اليوم يجب أن أنهي مهمتي
أعتقد بأن المدراء لم يأتوا إلى هنا اليوم فقط ليجلسوا ويستمعوا أيضًا
...نعم، هذا صحيح
،بإعتبار الموقف المالي الحالي لووك يونغ
هناك أعمال أفضل للاستثمار غير نظام المواصلات
ما الذي تقوله؟
"إنه مشروع "إنرجي سيل
ماذا؟ إنرجي سيل؟ - ما هذا المشروع؟ -
ما مكّن ووك يونغ للتطوير إلى منصبها الحالي
،مع الرئيس شوي جن شول
،وما صنع الرئيس على ما هو عليه كانت مستحضرات التجميل
،لديّ اجتماع مهم الآن لذا لا يمكنني المغادرة
سنباي، إنه يبدأ
بونغ وو ري، أنا آسفة، لنتكلم لاحقًا
هل أنا جيدة؟
أنتِ مؤهلة جدًا، لماذا تسألين هذا النوع من الأسئلة؟
أنا أسألك كيف يبدو مكياجي، هل تركت الماسكارا أي بقع؟
هل هذا ما كنت تفكر به؟
أن تنتج مستحضرات التجميل؟ - ألا يمكنني ذلك؟ -
هل تعتقد بأن الأعمال لعبة؟
لقد مضت 16 سنة منذ أن بعنا قسم مستحضرات التجميل
بنية السوق وعمليات الانتاج تتغير بسرعة فائقة
إنها صناعة يصعب على الشخص العادي أن يفهمها
هذا بالضبط هو السبب في أنها جديرة بالاهتمام
الالتزام المستمر للإبتكار و المثابرة في وجوه المنافسين
ألم تقل بأن ذلك شعار ووك يونغ؟
لنبدأ
!تشا دونغ جو
نظام المواصلات يتطلب خمس سنوات
ومع مستحضرات التجميل، لدي الثقة لأن أصل للمستوى العالي في سنة واحدة
سأطفئ المصابيح الآن
"هذا هو مشروع "إنرجي سيل
صناعة مستحضرات التجميل ليست بسيطة كما تعتقدون
الأبحاث الأولية والتطوير تستغرق على الأقل ثلاث سنوات
ثلاث سنوات؟ إن الأمر يستغرق خمس سنوات
،خلال السنوات الخمس الماضية
هذه هي الباحثة التي قادت أبحاث "إنرجي سيل" وقامت بتطوير الفريق
مرحبًا جميعًا، أنا كانغ مين سو
!مين سو
لقد حصلنا على الموافقة مسبقًا ويمكن التسويق لهذا المشروع حالاً
مشروع "إنرجي سيل" أساسه مستحضرات التجميل
حتى تقاوم تجاعيد الشيخوخة
هذا مفهوم جديد في مستحضرات التجميل
،أساس "إنرجي سيل" بأنها تنشط خلايا الجسم
،وتروج وتجدد في المستحضرات و تمنع أيضًا تجاعيد التقدم في السن
هذا ليس كل شيء
وأيضًا، المنتج يشمل أحدث تقنيات النانو
حتى يسرع امتصاص البشرة
منتج تبييض البشرة جاهزٌ أيضًا للانتاج
إنه يجعل البشرة جميلة من خلال تنشيط خلايا البشرة
هذا هو أساس المفهوم الذي "يعتمد عليه مشروع "إنرجي سيل
[!عمل جيد]
ألم تقل لك وو ري أن ترسم فقط؟
سونغ شول هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
أرسم
أخبرتني وو ري أن أرسم على الطاولة أنا أرسم فقط
،يا إلهي، أنت تطيع ابنتك كثيرًا
ستحمل الطاولة معك إلى الحديقة أيضًا
أجاشي - هاه -
وو ري تريدك أن تتوقف عن هذا و تأخذ جدتي للمستشفى
جدتي تقول بأن ذراعها تؤلمها
نعم، نعم آيغو، سونغ شول هو الأفضل
جدتي، لا يمكنكِ أن تغيري رأيكِ، حسنًا؟
حسنًا، كن هادئًا - إذن ماذا عني؟ -
متى سأذهب للعمل في الحديقة؟
بعد أن تنام، قالو بأنهم سيرتبون زهرة الشارون
،يجب أن تشذب أوراقها لاحقًا لاحقًا... الكثير من الأزهار ستزهر
توقف عن الكلام بشأن الحديقة
...ذلك المشرف اللعين
!جدتي، جدتي
ألا تريدين الذهاب للمستشفى؟
!بالطبع يجب عليّ أن أذهب! الألم يقتلني
أمي، ماذا فعل المشرف لي؟
ماذا قال يا أمي؟
...امم، ذلك... ذلك
المشرف في مزاج جيد
بما أنه في مزاج جيد، اجعله فقط يعمل كل شيء هناك
اذهب غدًا، غدًا
غدًا؟
أنا حقًا... حقًا سأذهب للحديقة غدًا، حسنًا؟
سأذهب للنوم، حتى يأتي الغد بشكل أسرع
جدتي، ماذا ستفعلين بشأن الغد؟
على أي حال، سيكون كل شيء بخير عندما ينتهي اليوم
غدًا سأقول غدًا مجددًا
لقد عاش حياته طوال الوقت بإنتظار ما رو
جدتي، ما الأمر؟
لا تبكي يا جدتي
أنا بخير - جدتي -
جيد جدًا، لقد قضيت خمس سنوات تستعد لهذا
أنت فتًا استثنائي كوالدك بالضبط
هذا صحيح
شكرًا لك - لقد عملت بجد -
سأنتظر النتائج الجيدة - حسنًا -
سأقابلك هناك - فهمت -
دونغ جو، تعال إلى مكتبي
جميعكم تعالوا أيضًا
تريد أن تقول بأننا عملنا عملاً جيد، صحيح؟
،لا يجب عليك أن تثني عليّ فقط بل على الفريق كذلك
!مين سو، تعالي إلى هنا
لقد نادانا الرئيس
خطة التسويق جاهزة أيضًا هل تريد رؤيتها؟
أجب على هاتفك
نعم، أنا تشا دونغ جو
أعلم بأنك تشا دونغ جو أنا بونغ وو ري
نعم، فهمت سأهتم بذلك حالاً
تهتم بماذا؟ ألم تكتفي بطرد أبي؟
تريد أن تهتم بي أيضًا، هل هذا ما تعنيه؟
من هذه؟
...يا لكم جميعًا من أشخاص رائعين
لماذا تواصل استهداف عائلتي باستمرار؟
آنسة بونغ وو ري
الطبيب جانغ جون ها أنت هنا أيضًا؟
،قلت سابقًا، إن عبثم بعائلتي مجددًا
!لن أدعكم تنجون بهذا
ماذا تعتقدين هذا المكان حتى تقتحميه هكذا؟
أين حراس الأمن؟
ماذا؟ هل ستقول ما اعتدت على قوله فقط؟
"!أسرعوا واخرجوها خارجًا " هل هذا ما ستفعله؟
حاول أن تخرجني من هنا، لقد أعددت نفسي لهذا
من أنتِ؟ من أنتِ؟
أنا بونغ وو ري
!لقد سببت الحريق في مصنع ووك يونغ - ماذا تريدين؟ -
اخرجي
تشا دونغ جو
اعتقدت بأنك مختلف
تعالي للخارج
تشا دونغ جو، كيف أصبحت هكذا؟
على الرغم من أنني كرهت الجميع في ووك يونغ ،وأردتهم أن يموتوا
ولكنني لم أكرهك قط
ولكنك لم تكذب عليّ فقط بشأن العقد بل طردت أبي أيضًا؟
ماذا فعل أبي لك حتى تطرده من العمل في الحديقة؟
،أنت... تتصرف وكأنك لا تعرفني حسنًا، لا بأس بذلك
!ولكن لا تعبث مع عائلتي
!أنا لست تلك الطفلة بعد الآن
بسببكم، فقدت أمي وأخي
والآن حتى والدي تم طرده بدون سبب
لن أقف صامتة وأشاهد فقط
!اتركاني لقد انتهيت مما أردت قوله
حتى لو ربطتماني هنا، لن أبقى هنا !اتركاني
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
كيف جلبت فتاة كهذه إلى هنا؟
اتركاها
أنا لا أعرفك
أيًا كان السبب، لا تأتي إلى هنا مجددًا
لا يوجد شيء جيد من بقاءك بجانبي
إن انتهيتي من الكلام، عندها غادري حالاً
لنتكلم
أرجوك اهتم بها
!تعالي إلى هنا - !أبي -
لو رأى مجلس الإدارة ما حدث، ماذا سيقولون؟
احتجت لبعض الأعمال منها، لذا اضطررت للكذب
تلك المرأة تبالغ حقًا
أبي، هل هنا أحمر؟
...خمس سنوات لماذا لم تخبرني سابقًا؟
إنها هديتي لك
إنها هدية للاحتفال برجوعي بعد 16 سنة
إذن، أنت مصمم على أن تدير هذا العمل؟
بما أنني بدأته، أريد أن أنهيه حتى النهاية
ستدعمني، صحيح؟ ...بما أنني ابنك
حسنًا، سأراجع ذلك
شكرًا لك يا أبي
يبدو بأنني قللت من شأنك طوال هذا الوقت
سأعمل بجد
آنسة وو ري، لنتكلم للحظة فقط
جون ها
اووه، إنها بونغ وو ري
،إن رأيت رجلاً بساق قصيرة يبدو مثلي أخبره بأنك لم تراني
!بونغ وو ري دونغ سينغ أولاً، لنهرب بعيدًا
فقط تعالي معي أولاً
دونغ سينغ، لماذا تتصرفين هكذا؟ - أوني، أرجوكِ اتركيني -
أريد أن أذهب للمنزل
لا يوجد شيء لأقوله لكِ
هل قلت بأنني أريد أن أتكلم؟ دعينا نأكل معًا
عمتي، اجلبي بعض الكحول
سمعت بأنك عاطل عن العمل الآن
هذه الشجرة... تبدو كالشجرة تمامًا
لأكون صادقًا فقط
العمل في الحديقة أفضل من الرسم
كـ... كيف تعلم ذلك؟
مونغ غون، لا يوجد شيء لا تعرفه حقًا
يا صديقي، لقد كنا أصدقاء لمدة 30 سنة، 30 سنة
كم طول 30 سنة؟
ارسم
الدجاج المقلي الطازج! كل
اووه... شكرًا، مونغ غون
مونغ غون، مونغ غون - ماذا؟ -
ولكن متى يأتي الغد؟
الغد هو الغد، ماذا تعني بمتى؟
كلا، أمي قالت بأنه يمكنني أن أذهب للحديقة غدًا
ولكن لم يأتي الغد
منذ السابق، منذ السابق كان اليوم طوال الوقت
كل يوم، وو ري و أمي يقولون بأنه لا يزال اليوم ولم يأتي غدًا
حقًا! لماذا يربكونه هكذا
لماذا يجعلون الأمر أكثر إرباكًا؟
إن كانوا يريدون أن يعلمون، يجب أن يفعلوا ذلك بشكل صحيح
الغد هو، بعد الساعة الثانية عشر في الليل
ذلك هو الغد بالتأكيد، هل فهمت؟
...الثانية عشر في الليل
أي وقت ذلك؟
،هكذا... عندما تكون يد الساعة هكذا
عندها تكون الساعة الثانية عشر
...عندما تشرب الكحول
تكون الساعة الثانية
هذه الساعة الثانية عشر
آآآه! الساعة الثانية عشر
اهتم بقسم مستحضرات التجميل الذي يريد دونغ جو إصداره
هل تعني ذلك؟
يجب أن نتخلى عن مشروع المواصلات، ماذا عن مصاريف الاستثمار؟
استخدم مالك الشخصي لتفعل ذلك
بما أن هذا شيء أدير بواسطة ابنتك
هل ابنتي تفعل هذا لوحدها؟
دونغ جو ليس ابني الحقيقي
هل لديك شيء آخر لتقوله؟
لقد انتهينا من الكلام، لذا أرجوك غادر
لا يمكنني فعل ذلك
ماذا؟ - ،لقد بدأت مشروع المواصلات -
لذا يجب عليك أن تتحمل مسؤوليته هذه المرة
لماذا أنت تتصرف هكذا؟
أعلم بأنك تنحني دائمًا لكل ما يوجهه لك القدر
ماذا؟
الآن بما أن دونغ جو بدأ عملاً جديدًا، تريد أن تكون في جانبه؟
هل نسيت بشأن الماضي؟
أنت من نسيت
أنا مالك أسهم كبير لووك يونغ
لماذا تعتقد بأنني أطيعك دائمًا حتى الآن؟
حتى أحمي المال الذي كسبته من خيانة الرئيس تاي
لماذا سأسلم مالي إليك الآن؟
أيها الرئيس
،بالنسبة لأشخاص مثلنا الذين خسرنا وعينا
ماذا تركنا بجانب المال؟
!لن أفعل شيئًا غير مربح لي
يا إلهي! هل فقد ذلك العجوز عقله؟ مع من يعتقد بأنه يتكلم؟
لماذا لم تقل أي شيء؟
اطرده
حالما أطلب، ستفعلين أي شيء، صحيح؟
هاه؟
أنتِ الشخص الوحيد المتبقي والذي يمكنني الثقة به
أنت الشخص الوحيد
إن كان هذا رد فعل المدراء، إذن علينا أن نبدأ حالاً
هل هناك شيء آخر؟
كلا، كيف دخلت تلك الفتاة إلى هناك؟
ألا يجب علينا تغيير حراس الأمن؟
سيدتي
لنتحدث في وقت لاحق
ماذا تفعلين هنا، شين أي؟
...يا إلهي لا يعجبكِ قدومي؟
كلا
صحيح، إذن ما الأمر؟
بعد التفكير في الموضوع لا زلت أشعر بأني كنت سعيدة عندما كنتُ سكرتيرتك
من الآن فصاعدًا، أريد أن أعمل لكِ مجددًا هل أستطيع ذلك؟
لا تترددي في أن تطلبي مني فعل أي شيء
إن كان هذا ما تشعرين به حقًا، إذن دعينا نفعل ذلك
شكراً لكِ سيدتي
لنخرج الآن، دونغ جو و جون ها مشغولان جدًا
علي الذهاب للتسوق معهما
هل إسمه جانغ جون ها؟
لديه نظرة مخيفة في عيناه
لا تقتربي منه كثيرًا
تبدين مثل زوجي بالضبط
حقاً؟ يبدو أننا نملك رأيًا متشابهًا عن الناس
نعم
صحيح، كيف حال إبنكِ الذي ذهب للدراسة في أمريكا؟
متى سيعود؟
لقد قال بأنه يحب أمريكا
أود مقابلته
إن كان يبدو مثلكِ فلا بد أن مظهره جيد
اوه، نعم... يجب أن أستحم رتبي غرفتي، و أزيلي ملابسي القذرة
حسنًا
هناك سريران، ماذا يعني ذلك؟
لهذا لا يثق بكِ
نخبكِ - نخبكِ -
والدي سيزيلني من سجل العائلة
أما أنا والدي أضافني إلى سجل العائلة
سجل العائلة؟
دونغ سينغ، لماذا نحن متشابهتان جدًا؟
نعم، اشربي، أوني
ولكن كل هذا بسبب تشا دونغ جو
أنا طبيبة، ولكنه جذبني لمجال بحوث مستحضرات التجميل
!صحيح، أوني
لقد كان تشا دونغ جو من كاد يجذبني لأصبح عازفة بيانو
لو أصبحت عازفة بيانو، لكان علي ممارسة ذلك كل يوم، كل يوم
...الشرير الحقير
!إشربي، نخبكِ
!نخبكِ - !نخبكِ -
...ولكن الشخص الأكثر حقارة هو
جانغ جون ها، جانغ جون ها
نعم، إنه ثرثار !لايمكنه معالجة الحماقة
لقد جعلني أفشي كل الكلمات التي في قلبي
يجعل الناس يفشون ما في قلوبهم تلك ميزة جانغ جون ها، تلك ميزته
...في أمريكا، أردت أن أطلب منه مواعدتي
!تشا دونغ جو... كلا
بدوني، بأعينهم... يفعلون هكذا، يفعلون هكذا
أليس جانغ جون ها مضحك؟
!توقفي عن التحدث بشأن تشا دونغ جو لا أريد حتى أن أسمع إسمه، تشا دونغ جو
أنا أتحدث بشأن جانغ جون ها
!هذا ما أقوله
إن كان جانغ جون ها هو أخ تشا دونغ جو !إذن فهو أخ تشا دونغ جو
أتوسل إليك، أتوسل إليكِ، لا تذكري إسمه مرة أخرى
!فذلك يزعجني
كيف يتجرأ على طرد والدي!؟ ...النصاب تشا دونغ جو
!الرجل السيء تشا دونغ جو
إنظروا لوجهي، إنه مؤلم جدًا
أقول لكم إنظروا
انظروا إلى هذا
هل تعلمون كم هذا مؤلم؟
أيها الأوغاد، بدءًا من الغد سأكون مشغول جدًا لذلك لن أطعمكم
أنتِ لا تعرفين أي شيء
أنت لا تعرف أي شيء
سونغ شول؟
...أنا
أنا... لدي حلم حلم
لذلك ألقيت معطفي الخاص بالطب
ولكن، الباحث يرتدي معطفًا أبيضًا أيضاً
هل القدر يحاول أن يسخر مني؟
والدتي كانت ترتدي معطفًا أبيضًا أيضاً
...القدر يسخر
لا يمكننا تجنب القدر
صحيح، سونغ شول؟
توقفي عن الهراء، يمكنني سماع صوت وو ري هناك
!أنتِ إمرأة مجنونة أسرعي ودعيني أتكلم مع وو ري
،إن لم تخبريني عن مكانك سأقلب سيول رأسًا على عقب
القدر؟
ما هو القدر... حقاً
!أسرعي و دعيني أتكلم مع وو ري وو ري
!أنتِ شبح الكحول ماذا؟
ما الذي تقولينه؟
لماذا يجب أن أثني عليكِ الآن؟
لقد أعطيتيها كحولاً، صحيح؟
وو ري لا يمكنها أن تشرب ولا رشفة واحدة من الكحول
كرهتكِ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها
!إخرسي! أسرعي ودعيني أتكلم مع وو ري !بونغ وو ري
لماذا لا يمكنكِ فهم ما أقوله!؟
دونغ سينغ
لدي حلم
ما هو حلمك؟
حلمي؟
حلمي... لا أعلم
لا أعلم
حقاً... حقاً لا أعلم
كل يوم، كل يوم أنا مشغولة جداً
أفكر، أفكر و ثم أستسلم ...أستسلم
،لأنني دائماً ما أستسلم
الآن لا يمكنني حتى تذكر ما هو ذلك الحلم، أوني
ستصابين بالبرد
برد، برد، برد
...برد
...برد، برد، برد - أشعر بالبرد -
يجب أن لا تشعري بالبرد - أشعر بالبرد -
...برد، برد، برد
برد ...نامي، نامي
...نامي
يجب أن تغادري الآن
مين سو، كانغ مين سو
اششش... أوني نائمة الآن
هل يمكنكِ الوقوف؟
لا تشربي أكثر من ذلك
لا تشربي أكثر من ذلك، دعينا نذهب
إنه أوبا
ما رو أوبا
ما رو أوبا، واحد
ما رو أوبا، إثنان
ما رو أوبا، ثلاثة
ما رو أوبا، أربعة
خمسة
نعم، أمي، إنه أنا
مين سو ثملة بعض الشيء سأكون في المنزل بعد إعادتها إلى منزلها
...حسناً أعتقدتُ أنك مع دونغ جو
أعدها إلى منزلها بأمان، قد بحذر
أمي
نعم؟ - تلك الفتاة معنا أيضًا -
من هي تلك الفتاة؟
بونغ وو ري
جاءت إلى المكتب
جاءت لتشكو إلى دونغ جو، لأن والدها تم طرده
هكذا إذن؟
جون ها، شكراً لإخباري
موقونغوا: ورود الشارون
(إقفزوا جميعاً و إجمعوا (موقونغوا
إنه السيد تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو، سيد تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو
مرحباً
أنا بونغ يونغ غيو
كنتَ تنتظرني؟
كلا، كنتُ أعمل
لا، لم تكن تعمل القيام بذلك يعني أنك كنت تنتظرني
إنها لغة الإشارة، لغة الإشارة إبنتي بونغ وو ري قامت بتعليمي
أمي... أمي تنتظرني في السماء
سيد تشا دونغ جو كنت مخطئاً كنت مخطئاً
هل أنت غاضب لأنني تأخرت؟
آخر مرة، آخر مرة قلتُ أني سآتي لألعب معك غداً
إنها الـساعة 12 تماماً الآن
اليوم هو غداً الآن هل يجب أن ألعب معك الآن؟
ماذا حدث ليدك؟
لا بأس، لا بأس حينما أقلّم الـ (موقونغوا)، أنزف دماً كل يوم
...النزف مؤلم، لكـ
لكن هناك العديد من الزهور المتفتحة لذلك لا يؤلم ذلك على الإطلاق
1, 2, 3...
4, 5...
تعال إلى هنا
حسناً، سيد تشا دونغ جو
نعم... شكراً لك سيد تشا دونغ جو
ما أسماء سمكك؟
كل شيء له إسم
،بونغ يونغ غيو، تشا دونغ جو
،بونغ ما رو، بونغ وو ري، أمي
مونغ غون، سونغ شول، والدة سونغ شول، و المشرف
...الزهرة الوردية، زهرة الكولمبين، زهرة هازيل الشتائية
و أيضاً، زهرة موكاسين
...و، و كل شيء له إسم
ليس لديهم أسماء بعد
أوه، إذن ليس لديهم أسماء بعد
رغم ذلك إنهم جميلون
هل تحب السمك؟
نعم، أحب السمك
أحب الأزهار أيضاً، و الأشجار و أحب الطيور أيضًا و بيض الشرغوف أيضًا
أحب كل شيء في الحديقة
إذن ماذا تكره؟
ماذا؟
...ليست الأشياء التي تحبها
ما هو الذي تكرهه أو لا تفضله؟
أشياء أكرهها؟ أشياء لا أفضلها؟
ليس لدي، أحب كل شيء
حقاً ليس هناك أي شيء؟
ماذا عن شخص ما تكرهه؟
أليس هناك شخص تكرهه حقًا؟
نعم، ليس هناك أنا أحب كل شيء
بدلاً من شيء أكرهه، لدي شيء أخاف منه
أخاف من النار
أنا حقًا حقًا أخاف منها
الحريق، المصنع، و الشخص الذي أوصلت له الكيمتشي لأجل شين أي
أشعر بالخوف عندما أفكر بذلك
...مخيف جداً
إنتهيت
يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن
نعم، نعم، شكراً لك
ما هو الشيء المخيف بالنسبة لك؟
الحريق، المصنع، و الشخص الذي أوصلت له الكيمتشي لأجل شين أي
أنا أخاف من الظلام
تخاف من الظلام؟
نعم
...عندما تظلم، لا أستطيع رؤية أي شيء
لا أستطيع سماع أي شيء
عندما تظلم يصبح الأمر محبط جدًا
إغلاق عيناي هو الأكثر رعباً
أوه، إذن أنت تخاف من الظلام
إن الوقت متأخر حقًا يجب أن تذهب للمنزل
نعم، شكراً لك
لعبة المستشفى ممتعة
إذهب إلى المنزل
[الحديقة، إتصالات الطوارئ]
آنسة وو ري، آنسة بونغ وو ري
لقد وصلنا لمنزلك
آنسة بونغ وو ري
وو ري، وو ري
..أن أقول أني أحبك
...وأن أقول بأني معجب بك
هذه الكلمات تجلعني أشعر بالحرج
آنسة بونغ وو ري، آنسة بونغ وو ري
قلبي مليء بالندوب و الكدمات
فالأمر صعب بالنسبة لي حتى أقول هذه الكلمات
...إن المسافة بعيدة بيننا
...سنفترق لفترة قصيرة
كل شيء يبدو صعبًا جدًا
إنها ليست أختي
...أوبا، أنت أخي، ما رو أوبا
لقد هدأ قلبي عندما قل الألم
هجرت عائلتي حتى أنجو فقط
ماذا تريدني أن أفعل؟ ماذا تريدني أن أفعل؟
كيف يمكنني أن أقابلهم مجددًا؟
أنت تستمر بالطرق على قلبي
الحب الذي أمتلكه لك، هل يستطيع قلبك أن يشعر به؟
هل تشعر بمقاومتي؟
...أمي
لقد قمت بحمايتي فقط
أمي
و لم تستطع العيش من غيري
جعلتني أقع في الحب
أمي
أشتاق إليك بجنون
أمي
المشاعر التي خبأتها عميقًا في قلبي، أرهقتني كثيرًا
هل تسمعني؟
أنت هو الشخص الذي نظر إليّ و ابتسم
...لولاك
ماذا كنت سأفعل؟
الحب الذي أمتلكه لك، هل يمكن لقلبك أن يشعر به؟
هل تشعر بمقاومتي؟
لقد قمت بحمايتي
و لم تستطع العيش من غيري
لقد جعلتني أقع في الحب
أشتاق إليك بجنون
حتى أجرح بواسطة الحب مجددًا
حتى عندما أغلق عينايّ، وأفكر مجددًا ومجددًا
لا ينفعني ذلك أبدًا
إن ذلك لا ينفعني حقًا
ماذا سأفعل عندما لا أستطيع أن أعيش من غيرك؟
من هذا؟
أسرعي و ساعديني، ساعديني
ساعدوني بإنزالها، ساعدوني - وو ري، رأس، رأس وو ري، رأس -
!يا - آيغو -
هاه؟ - يا إلهي... أنت، ماذا تفعل هنا؟ -
ماذا تفعل هنا؟
وو ري... وو ري، وو ري
إنه سونغ شول، إنه سونغ شول
إنها ليست وو ري ...وو ري، وو ري، وو ري
لماذا شربتي كثيراً؟ - ...وو ري -
ضعها، أسرع وأنزلها
أسرعوا، ساعدوني في إنزالها
آيغو، آيغو، أسرعوا
...وو ري، وو ري، وو ري
هنا - وو ري، وو ري -
...وو ري وو ري - آيغو -
غطوها بالبطانية
آيغو - فتاة فاسدة -
إذهب لغرفتك و نم
برد، برد
...آيغو، هذا الرجل
حقاً! أتركي الشرب لكبار السن مثلي
ما المخاوف التي لديكِ في هذا السن لتشربي؟
أيتها الشقية الوغدة
جعلتي والدكِ ينام على الأرضية الباردة
أي نوع من الحالات هذه؟
!هيونغ! هيونغ
!هيونغ
!رائع
...يا، أنت
آسف
دعنا نلعب
أنت ميت
قلت دعنا نلعب
ماذا؟ هل أنت خائف؟
تعتقد أنك ستخسر؟ - أنت... أنت... أنت ميت -
!يا
...حقًا
...يا! أنت، حقاً
أنا أستسلم، أستسلم، أستسلم
...متعب جداً
متـ...ـعـ...ب جداً
لم نعد أطفال بعمر الـ 14 سنة بعد الآن
أكان عمرك 14؟
عندما تقابلنا لأول مرة؟
نعم، أيها الوغد، لقد مضت فترة طويلة
بسببي تعلمت إدارة الأعمال
وأنت طبيب، أيضاً
طبيب، أيضاً؟
أنت قادر على القيام بأمرين في وقت واحد
مهما يكن، يمكنني القيام بأمر واحد فقط
لا يمكنني إستخدام الهاتف و أنا أقود
أستطيع الكلام... لكن لا أستطيع السماع
إن نظرتُ إلى السماء هكذا حينها لا أستطيع التحدث معك
،تصرفت كما لو أني لا أعرف بونغ وو ري
ولكن لا أستطيع أن أخبرها أنني متأسف
يمكنك القيام بأمرين في وقت واحد، هيونغ
،يمكنك أن تكون أخ تشا دونغ جو
و أيضاً أخ بونغ وو ري
جعلتني أخوض كل هذا في هذا الصباح، فقط لتقول ذلك لي؟
ماذا؟
قله مرة أخرى
إستعد جيداً لعرض الشركة، لم يتبقى سوى يومان
ليس هذا ماذا قلت للتو؟
يا، هيونغ
!هيونغ
لقد تحسنت كثيراً
هيا، إمسكها
يا، هيا
!لقد تم طردك، غادر - ...أيها المشرف -
!غادر! غادر! غادر! غادر
لقد تم طردك !قلت ذلك أكثر من مرة
...أيها المشرف - !أنا محبط جدًا، لقد قلت لك غادر -
على أن أذهب إلى هناك - !تذهب إلى أين؟ اذهب للمنزل فقط -
!غادر! لقد تم طردك مسبقًًا! أنت مطرود !اذهب للمنزل فقط
لقد جاء الغد، قالت أمي بأني أستطيع الذهاب للحديقة غداً
بونغ يونغ غيو، هل أمك هي المالكة؟
المالك لا يريد أن يراك
لماذا لا يريد المالك أن يراني؟
مَن هو المالك؟
!أبي
ألم أقل لك أن تبقى في المنزل؟ - وو ري -
مجموعة سيئة من براز النمل
أنت أسوأ منه، تشا دونغ جوو
وو ري
ولكن لماذا تم طردي؟ لماذا يكرهني المالك؟
لقد كنت مخطئ، لقد كنت مخطئ لا تطردوني، وو ري
لنذهب إلى المنزل، لا تأتي إلى الحديقة مجدداً
غداً.... غداً يمكنني القدوم للحديقة
!من قال ذلك؟ لن يسمح لك المالك أن تأتي، المالك
اذهب، أسرع و اذهب يا أبي - وو ري -
اذهب، اذهب -
ماذا يجب أن نأكل؟ - دعني أرى -
اذهب، اذهب للمنزل
!أبي، أذهب
!أبي
وو ري، أريد أن أذهب إلى الحديقة
اليوم هو غداً، اليوم هو غداً
إن واصلت التصرف هكذا، سأناديك بالطفل
لا تفعلي... لا تفعلي
أنا أبيك، أنا أبيك
إذن لماذا تتصرف بشكل متمرد مثل الأطفال؟
هناك شخص مخيف في الحديقة، ألم أقل لك أن لا تذهب إلى هناك؟
لقد تغير مالك الحديقة، و المالك الجديد شخص مخيف جداً
أعلم ذلك، أعلم ذلك
...ولكن، ما رو، إن عاد مارو - وو ري -
ألم أقل لك أني سوف أتحقق كل يوم حتى أرى إن عاد أم لا ؟
لذا لا تذهب إلى الحديقة مجدداً، فهمت؟
فهمت؟ - فـ... فهمت -
و لكن، وو ري
إن كان ذلك الشخص مخيف، أليس هو الشخص الذي أوصلت له الكيمتشي لأجل شين أي؟
إن كان ذلك الشخص هو الذي أوصلت له الكميشي لأجل شين أي إذن سوف يحترق المكان أيضًا
إذا اشتعلت النيران في الزهور فلن تزهر
إن تهدم الحائط، فلن تزهر أيضًا
ماذا يجب أن أفعل؟ يجب عليّ الذهاب إلى الحديقة
إن اشتعلت النيران في الزهور فلن تزهر
حسنًا، من الآن فصاعدًا سأناديك بالطفل
لا تفعلي ذلك، لا تفعلي ذلك أنا مخطئ، أنا مخطئ
...وو ري، أنا
لن أذهب للحديقة... لن أذهب للحديقة
ما الأمر؟ أنا مشغولة جداً، ما الأمر؟
أبي و أمي
لقد عانيتم كثيرًا في تربية هذا الابن المتمرد
من الآن فصاعدًا سوف أكون أكثر طاعة لأمي و أبي
سأكون الابن المطيع الذي يفعل كل شيء تأمرون به
كم تريد؟ - كم تريد؟ -
ثلاث مائة ألف وون
أمي، هل يجب أن أغسل الملابس؟ أن أنظف ؟ أن أغسل الأطباق؟
...أي شيء تطلبونه
إن أعطيتني 3 مائة ألف وون فسوف تكون روحي ملكًا لك
سأطيعكما مهما أمرتوني
إذن... اذهب واقلي بعض الدجاج
...أمي، أي شيء باستثناء هذا
سأفعل أي شيء باستثناء قلي الدجاج
أمي، أنا شخص لديه أحلام
،يجب أن أجني المال، و بعد أن أجني المال
سوف ألقن تشا دونغ جو الأحمق درسًا
لا تفكر في أن تلقن الأخرين دروسًا، فكر في حياتك بدلاً من هذا
لم تفعل أي شيء مؤخرًا، ماعدا ملاحقة بونغ وو ري
أنا على وشك أن أموت من الغضب، لذا لا تفكر في تشا دونغ أو أيًا كان
اترك عملك، وأسرع واذهب لقلي الدجاج، وسأعطيك 3 مائة ألف وون
أنا.. سأقلي الدجاج كل يوم... كل يوم
لأجل 3 مائة ألف وون
يجب أن أربطك بجانبي حتى لا تفتعل المشاكل
روحك ملكي، جسدك يستطيع أن يأتي و يقلي الدجاج
...عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي
ارفع رقم 35 قليلاً
ألن يكون ذلك الجانب أفضل؟
هناك؟ - نعم -
أيها الرئيس - هذا اللون... بدلاً من الأبيض -
البروفة ستبدأ في الساعة الرابعة و النصف
تأكد من الإضاءة في رقم 37
هل ترى فمه؟ - كلا، ماذا قال؟ -
لقد قال بأن البروفة ستبدأ الساعة الرابعة و النصف
اووه
لقد فهمت، سأشاهد من المسرح
هل تعتقد أنك ستكون بخير غداً؟
هل يجب أن أزيد من إنارة جميع الأنوار قليلاً؟
لن يركزوا عليّ أنا
يجب علينا أن نبقيها هكذا حتى نعرض المنتاجات
أيها الرئيس
إنه المحرر الإقتصادي من جريدة كوريا اليومية
قال بأنه لن يكون قادرًا على أن يحضر افتتاح الغد
يريد أن يتكلم معك
نعم، مرحبًا، أنا تشا دونغ جو
صوت هيونغ أفضل من صوتي
أغلق الفيديو
الإضاءة، هل هي جيدة بهذه الطريقة؟
الإضاءة ساطعة جدًا
حتى ولو استخدمنا نظام توزيع الاضاءة لن يأثر ذلك
هل يجب عليّ أن أخفف الإضاءة قليلاً؟
أغلق جميع الأضواء ماعدا المصابيح الصغيرة
حسناً
سنغلق جميع المصابيح ماعدا المصابيح الصغيرة
أين جون ها؟
ماذا يحدث؟ - ...أيها المدير شوي، نظام توزيع الاضاءة -
انتظروا لحظة، انتظروا لحظة
لقد انطفأ النور فجأة - اووه، إنه مخيف -
آيغو
هـ... هيونغ
هيونغ
جون ها هيونغ
!هيونغ
دونغ جو، هل أنت بخير؟
دونغ جو
أيها المدير شوي، شغل نظام توزيع الاضاءة
حسناً
دونغ جو
ماذا تفعل؟
أنت لست طفل، لماذا خفت هكذا؟
أعلم ذلك، لم أعتد على الظلام حتى الآن
كلا، لن أفعلها مرة أخرى، اشرب
من الأفضل أن لا تفعل ذلك مجددًا
!تشا دونغ جو
هل هذا أنت؟
!أيش! أي واحد منكما هو تشا دونغ جو؟
ماذا تريد؟
هذه هي الثلاث مائة ألف وون
هذا هو المال الذي دفعته لبونغ وو ري من أجل الرسمة
أنت قتلت والدة بونغ وو ري
جعلت أخ بونغ وو ري يهرب من المنزل
لقد خدعتها و طردت أجاشي من الحديقة
ما الذي ستفعله أيضًا؟ ماذا؟
حتى لو كنت شخصًا قاسي ...يجب أن
يجب عليك فقط أن ترى كيف تعيش يوم واحد من حياتها
و لن تكون قادر على أن تفعل هذه الأشياء لها
إن تجرأت وجعلت بونغ وو ري تبكي مجددًا
حتى لو تحملت تلك الفتاة الغبية ذلك
لكني لن أدع الأمر يمر هكذا
هذا هو نهاية صبري
بونغ يونغ غيو؟
سيد تشا دونغ جو سيد تشا دونغ جو، مرحبًا
إذن أنت هنا، لقد بحثت عنك لمدة طويلة
ليس مسموح لي أن آتي للحديقة، لذا لا يمكنني أن ألعب معك
أنا آسف سيد تشا دونغ جو
إذن هذه مشكلة كبيرة، لأنني أريد مساعدتك في شيء ما
ما هو؟
اّنسة مي سووك، هل كنتي قلقة بشأني؟
سأذهب للحديقة غدًا كلا أنا سأذهب إلى منزل الحديقة
عملت عملاً رائعًا
ما رو، سأعود إلى الحديقة
كلا، منزل الحديقة
...سأظل أنتظر
حتى تعود
،أبي
على الرغم من أنني لم أستطع مساعدتك سابقًا
ولكني الآن، سأحقق أمنيتك
دونغ جو الذي أحببته كثيرًا
أرجوك احميه جيدًا
أنا تشا دونغ جو
"منتج شركة "إنرجي سيل
بشرة الجميع هي كالأزهار
"عندما تستخدم منتجات "إنرجي سيل بشرتك ستشرق بكل جمال
،بعد خمس سنوات من البحث في علم الأحياء
لقد أنشأنا شركة "إنرجي سيل" الفريدة من نوعها
طاقة التبيض و طاقة الرطوبة
كانغ مين سو، قائدة الفريق
مسوؤلة عن البحث والتطوير لأساس المكونات
تخرج من جامعة باريس، الباحث كيم بي
وأفضل معلق صحفي في القرية، والباحث وو تاي وون
"لقد عملوا معًا ليبحثوا و ينتجوا مشروع "إنرجي سيل
ليس فقط لأجل النساء في بلدنا، بل حتى للنساء حول العالم
حتى نحسن من جودة بشرتهن أرجوكم ساعدونا في ذلك
نحن نعد أن نكون مستقبلاً مشرقًا لمجموعة ووك يونغ
لقد قابلت الرئيس مين من شركة هان سونغ لمستحضرات التجميل
لقد نقلت إليه رسالتك و لقد فهم فورًا
لقد أعددت اجتماعًا لمساء الغد
لقد عملتي جيداً
تاي هيون ساك لم تأتي؟
إنها دائمًا هكذا
دونغ جو
دونغ جو، تهانيّ
اووه، نعم
مبروك - نعم -
شكرًا لك - بالطبع -
شكراً لقدومك
سيد تشا دونغ جو، ستنهي ذلك العمل الذي تركه الرئيس السابق تاي
ما هو شعورك حيال ذلك؟
أعتذر، سوف يكون هناك جلسة منفصلة للأسئلة
لقد كنت بالفعل رائع
هل أنت بخير؟
هل عاد يونغ غيو؟
!يا إلهي
أجما، ماذا تفعلين؟
هناك طعم مر في فمي لذلك لم آكل كثيرًا
من الأفضل أن تشربي الكحول
إن شربتي و فقدتي وعيك، لن نقول أي شيء لأننا سنعلم بأنك ثملة
يجب أن تتماسكي
يونغ غيو يتصرف هكذا وأنتِ تتصرفين بجنون
!يجب أن تفكري بشأن وو ري - أعطني ذلك، أعطني ذلك -
لقد وصلت، ما هذا؟
أحتاج لأكل السكر، أحتاج لأكل السكر
أجاشي، سوف تسمن
اتركيني بمفردي، أحتاج لأكل السكر لأني أعاني من نقص في العاطفة
!أجاشي، حقًا
و لكن أين أبي؟
أبيكِ على علاقة مع إمراة أخرى - ماذا؟ -
لا بد أنه يخبأ فتاة في الحديقة، فقد رجع إلى هناك مجددًا
ماذا؟
سابقًا، كان يقول بأنه يجب أن يعد الأرز بطعم لذيذ
الآن، إنه يطعم الأسماك الطعام بدلاً من ذلك
ماذا؟
،آنسة مي سووك
لقد أصبحت صديقًا لشخص يشبهكِ تمامًا
اسمه ليس ما رو، بل السيد تشا دونغ جو
عيناه مثل عينيّ الآنسة مي سوك
و لكنه لا يعرف لغة الإشارة
اّنسة مي سووك هل يجب أن أذهب و أعلمه؟
مرحبًا، هيونغ
هل أنت بخير؟ ألا تشعر بصحة جيدة لأنك عملت كثيرًا اليوم؟
لا تعاملني كأنني مريض
هذا لأني لا أستطيع أن أشرب الكحول و لقد كان الأمر مملاً لذلك غادرت
سوف أذهب لأستحم، سأغلق الآن
...دونغ جو
أين أبي؟
أين هو؟
!أبي! أبي
!أبي
أرجوكِ غادري
من أنت حتى تقول لأبي أن يعمل؟
لقد طردته سابقًا، من قال بأنه يمكنك أن تخبره أن يعمل مجددًا؟
لنتحدث لاحقًا
غادري
أنت حقًا لا تطاق
!يا! تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
غادري
...يا.. يا
ماذا بك؟
يا
تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
يا، ماذا بك؟
تشا دونغ جو، هل أنت مريض؟ هل أنت مريض؟
استيقظ... تشا دونغ جو
تشا دونغ جو، هل تستطيع سماع صوتي؟
هل تستطيع سماع صوتي؟
هل تستطيع سماعي؟
إن قلت بأنني أستطيع رؤية أجاشي، فعندها أستطيع رؤيته
إن قلت بأني أستطيع سماع صوت أمي، فعندها أستطيع سماع صوتها
كونغ، كونغ، كونغ
(مشيرة إلى صوت دقات قلب أمها)
رائع، صحيح؟
أستطيع أن أرى... أمي
!وأستطيع رؤية جدي أيضًا
ماذا بشأن الأصوات؟
!أستطيع سماعها أيضًا
أصوات مَن؟
صوتكِ - صوتك -
أستطيع سماع... صوتكِ
...أستطيع سماع
صوتكِ
...أستطيع سماع
صوتكِ
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle, Shidoka & Jojo
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
QC:
Twinkle